Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΖΑΝ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΚΑΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΖΑΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΚΕΛΛΙΟΥ ΓΕΡΟΝΤΟΣ ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΨΑΛΑΣ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ (ποίημα)

α) Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΖΑΝ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ

β) ΚΑΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΖΑΝ

ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΚΕΛΛΙΟΥ ΓΕΡΟΝΤΟΣ ΣΥΜΕΩΝ

ΚΑΨΑΛΑΣ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ (ποίημα)

 

α) Ιερή εικόνα, που απεικονίζει το πρόσωπο της Παναγίας να στρέφεται τρυφερά προς τον Υιό Της, ο οποίος βρίσκεται σε όρθια θέση και ευλογεί. Γνωστή και ως «Θεοτόκος του Καζάν» ή «Η Μαύρη Παρθένος του Καζάν», κατέχει περίοπτη θέση στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία.

Σύμφωνα με την Ιερά Παράδοση, ανακαλύφθηκε στις 8 Ιουλίου 1579 στην πόλη Καζάν της Ρωσίας (πρωτεύουσα σήμερα της Δημοκρατίας του Ταταρστάν) από ένα νεαρό κορίτσι, ονόματι Ματρώνα. Το περιστατικό συνέβη λίγα χρόνια μετά την κατάκτηση της ταταρικής αυτής πόλης από τον Ιβάν Δ' τον Τρομερό (1552). Η εικόνα φυλασσόταν στο Μοναστήρι της Θεοτόκου του Καζάν, που χτίστηκε στο σημείο που βρέθηκε, μέχρι τις 29 Νοεμβρίου 1904, οπότε και εκλάπη.

Οι κλέφτες προφανώς έβαλαν στο μάτι τη χρυσή κορνίζα, η οποία ήταν στολισμένη με πολύτιμα πετράδια. Χρόνια αργότερα, η αστυνομία συνέλαβε τους δράστες και ανακάλυψε την αμυθήτου αξίας κορνίζα, όχι όμως και την εικόνα, η οποία πρέπει να θεωρείται οριστικά χαμένη, αφού στην απολογία τους οι κλέφτες υποστήριξαν ότι την τεμάχισαν και την έκαψαν.

Η Ρωσική Εκκλησία ερμήνευσε την καταστροφή της εικόνας ως κακό σημάδι και ως πηγή δεινών για τη Ρωσία. Ο απλός θρησκευόμενος λαός συσχέτισε την καταστροφή της με την Επανάσταση του 1905, την ήττα της Ρωσίας στον Ρωσο-Ιαπωνικό Πόλεμο (1904-1905) και την Οκτωβριανή Επανάσταση (1917).

Η φήμη ότι μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση οι Μπολσεβίκοι την πούλησαν στο εξωτερικό, αποδείχθηκε ανυπόστατη. Πάντως, ένα αντίγραφο της Παναγίας του Καζάν περιφερόταν στο Λένινγκραντ κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της πόλης από τους Γερμανούς (1941-1944), προκειμένου να ανυψώσει το ηθικό των σοβιετικών στρατιωτών. Τη μεσιτεία της Παναγίας του Καζάν επικαλέστηκαν, μεταξύ άλλων, οι Ρώσοι στρατηγοί Ντμίτρι Ποζάρσκι και Μιχαήλ Κουτούζοφ, για να βοηθήσει τη χώρα στην εκδίωξη των Πολωνών εισβολέων και των Γάλλων του Ναπολέοντα το 1812.

Υπάρχουν περισσότερα από εξήντα αντίγραφα της Παναγίας του Καζάν, πολλά από τα οποία θεωρούνται θαυματουργά. Ένα αντίγραφο, που χρονολογείται από το 1730, αποκτήθηκε τη δεκαετία του '70 από το προσκύνημα της Παναγίας στο χωριό Φάτιμα της Πορτογαλίας (Το θαύμα της Φάτιμα) και μεταφέρθηκε στο Βατικανό το 1993. Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος ΙΙ προσευχόταν επί 11 χρόνια στην εικόνα, έχοντας πει ότι η Παναγία του Καζάν «βρήκε ένα σπίτι και με συνοδεύει με το μητρικό βλέμμα της στα καθημερινά μου εκκλησιαστικά καθήκοντα».

Ο Ποντίφικας θέλησε να τη δωρίσει αυτοπροσώπως στο Πατριαρχείο της Μόσχας, αλλά οι κακές σχέσεις των δύο Εκκλησιών, εξαιτίας του ακανθώδους ζητήματος της Ουνίας, δεν επέτρεψαν την πραγματοποίηση του παπικού ταξιδιού στη ρωσική πρωτεύουσα. Στις 26 Αυγούστου 2004 το αντίγραφο της Παναγίας του Καζάν εκτέθηκε στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου στη Ρώμη και στη συνέχεια ταξίδεψε αεροπορικώς στη Ρωσία. Σήμερα φυλάσσεται στον Ναό της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού στο Καζάν.

Στη Ρωσική Μονή Αγίου Παντελεήμονα του Αγίου Όρους φυλάσσεται αντίγραφο της Παναγίας του Καζάν, μεγάλης καλλιτεχνικής αξίας. Στον ελλαδικό χώρο αντίγραφα της Παναγίας του Καζάν υπάρχουν στο Καθολικό της Ιεράς Μονής της Παναγίας (Κερατέα), στο παρεκκλήσιο της Οσίας Ξένης της Ρωσίδος (Μάνδρα Αττικής) και στον Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην Καλλιθέα Αττικής.

Η Παναγία του Καζάν είναι πολιούχος του Καζάν και προστάτιδα της Ρωσίας. Τιμάται στις 8 Ιουλίου και στις 4 Νοεμβρίου, ημέρα που η Ρωσία γιορτάζει την Ημέρα της Εθνικής Ενότητας. Παραδοσιακά, με την εικόνα της Παναγίας του Καζάν ευλογούνται οι αρραβώνες στη Ρωσία. Ναοί προς τιμή της Παναγίας του Καζάν έχουν κτισθεί στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη.

Πηγή: http://trelogiannis.blogspot.gr/2013/07/blog-post_6539.html

β)  

Τῆς Θηβαΐδος τοῦ Βορρᾶ καί τοῦ Καζάν Κυρία,

προστάτις κάθε ταπεινοῦ καί πάσης τῆς Ρωσίας.

Ηὐδόκησεν ἡ Χάρις Σου νά φθάσῃ εἰς Ἑλλάδα,

Σόν Ἱερόν ἐκτύπωμα ὡς δῶρον εἰς Καψάλαν,

πρός στηριγμόν τῶν Ἀσκητῶν, πατέρων τιμημένων,

τῶν εὐλαβῶν προσκυνητῶν καί πάντων πονεμένων.

Πόσες ψυχές ἐψέλλισαν τίς θλίψεις των ἐμπρός Σου

καί ἔπεμψεν ὡς ὑετόν τήν Χάριν ἡ εἰκών Σου!

Νέφη ψυχῶν ἐσώθησαν δυνάμει Σῆς ἀγάπης

καί φανερῶς ὑμνολογοῦν δόξαν τῆς Παντανάσσης.

Τό βλέμμα Σου τό Πάναγνον πόσα δέν μᾶς διδάσκει

καί τήν ἀγάπην Σοῦ Υἱοῦ στό εἶναι μας χαράσσει!

Σέ ποιές Καλύβες, ποιά Κελλιά, ποιούς Ἱερούς Ναούς Σου,

προστρέχει ἡ θεία Σου μορφή, προσβλέπουσα πιστούς Σου!

Σέ ποιούς ἀρρώστους, ὀρφανά, χῆρες καί πονεμένους,

φυλακισμένους, δυστυχεῖς, μακράν ξενιτεμένους...

Πόνους, ἀνάγκες, στεναγμούς, τά ἔκαμες δικά Σου

καί ὡς Μητέρα στοργική θωπεύεις τά παιδιά Σου.

Ποῖος ἀνθρώπου ὀφθαλμός δέν στάλαξε ἐμπρός Σου

καί χείλη χοϊκά πιστῶν δέν ἄγγιξαν Υἱόν Σου!

Ποιόν πόθον οὐρανόσταλτον δέν θάλλει ἡ Μορφή Σου

καί πυρπολεῖ ἁγνές καρδιές εἰς Σχῆμα Παραδείσου!

Ἀνάπτεις ζῆλον ἔνθεον, μακράν ἀπ᾽ τά τοῦ κόσμου,

δωρίζεις κάθαρσιν νοός, πεῖραν οὐρανοδρόμου.

Ἀρχάγγελοι ἐναπέθεσαν εἰκόνα Σου τήν Θείαν

ἤ πτερωτά συνώδευσαν Δέσποιναν  Παναγίαν;

Μήπως ψυχές τῶν ἐκλεκτῶν πού ἐβίωσαν τά θεῖα

ἤ κάποιος ἄρχων ἄγνωστος ἐπρόσφερε θυσίαν;

Μέγα τό θεῖον μυστικόν, ἄδηλος ἡ αἰτία,

Μῆτερ ἀρκεῖ πώς ἵστασαι ὡς Σκέπη οὐρανία!

Φύλαξ παρέστη ἡ εἰκών, προστάτις τοῦ Κελλίου

ποδηγετεῖ τόν οἰκιστήν εἰς χώραν τοῦ Ἁγίου.

Ὡς ὁ Πρεσβύτης Γέροντας προσμένει τό Παιδίον

πού ἀγκάλη Θεομήτορος βαστάζει ὡς Σημεῖον.

Ὁμώνυμος τοῦ Συμεών γνωρίζει νά προσμένῃ,

ὅτι τόν ὑπομένοντα δόξα τόν ἀναμένει.

Ὦ σέβασμα Ἱερώτατον, Καζάν ἡ παρρησία,

Νικήτα Γέροντος ἁπλοῦ, ἰσόβιος προστασία.

Χαρίτωσον διάδοχον, δαψίλευσον σοφίαν,

διηνεκῶς ὀρθοτομεῖν ἐν διακρίσει ἁγίᾳ.

Σκέπε πιστούς καί δωρητάς καί κάθε Ἀθωνίτην,

εἰρήνευσον τούς λογισμούς, δώρισον χαρμολύπην.

Παρθένε, Ἄχραντε, Ἁγνή, Κυρία τῶν Ἀγγέλων,

Μεθόριον τῆς Κτίσεως καί δόξα τῶν παρθένων,

εἰς δεινοτάτους  κραδασμούς ἐχθροῦ τοῦ παγκακίστου,

προστάτευε τούς δούλους Σου, διακόνους τοῦ Ὑψίστου.

Ἐν ὥρᾳ τῆς ἐξόδου μας, συνόδευσον ψυχήν μας,

εἰς τέλος δέ τῆς Κρίσεως Ἐσύ ᾽σαι ἀπαντοχή μας.

Χριστοΰφαντος

Πηγή: http://hristoifantos.blogspot.gr/2014/08/blog-post_85.html

ΚΑΛΗ ΠΑΝΑΓΙΑ!